Trajectory has raised a $45 million Series A at a $300 million valuation, led by Sequoia, to let non-technical experts train AI models.